Jubilate 9

Translate from German into English (some links may be mistranslated, then turn back to the original site): 

Bei "Jubilate 9" handelt es sich um ein Röhrenradio, das 1958/59 in Deutschland auf den Markt kam. Eines Tages kam meine Frau mit dem Ding an: sie hatte es auf einem Flohmarkt entdeckt und sofort an ihren Liebsten gedacht. Also gekauft und gehofft, dass es seinen Preis (38 Euro) auch Wert ist. Der Käufer hatte versichert, es liefe noch.

Ganz schön mutig muss der gewesen sein. Ich war es nicht und habe daher zunächst überprüft, ob Ladekondensator und Gleichrichter (Selen: gleich-riecht-er) noch in Ordnung sind und mir nicht beim Einschalten um die Ohren fliegen. Nach fast 50 Jahren kann man nicht davon ausgehen, dass alles OK ist. Aber erst einmal die zentimeterdicke Staubschicht entfernt.

Es war erstaunlicher Weise OK: das Radio lief nach dem ersten Einschalten auf Mittelwelle (nachdem ich die Röhren nacheinander wieder eingesetzt hatte). Der Tastensatz hatte Kontaktprobleme, die Knöpfe waren schwergängig, es waren nur wenige Sender hörbar; UKW ging nicht.

Also den Tastensatz unzählige Male drücken, damit es wieder Kontakt gibt. Das hat auch tatsächlich - ohne chemische Hilfe - gereicht. Inzwischen ist er wie neu! UKW ging auch wieder - etwas. Tatsächlich hat zur vollständigen Wiederherstellung ausgereicht, lediglich die ZF-Filter und Vorkreise neu abzustimmen (es war etwas Fummelei, die Wachssicherungspfropfen aus den Spulensätzen zu entfernen). Alle Originalbauteile funktionieren und nichts wurde ersetzt! Die Empfindlichkeit ist erstaunlich gut und kann locker mit modernen Chipgräbern mithalten; auch auf UKW. Da kommt NDR 2 rauschfrei, was bei uns nicht selbstverständlich ist.

Hier einige Impressionen:

Fig. 1 

Fig. 2: Stimmungsvoll bei gedämpftem Licht

Fig. 3 

Fig. 4: Rückseite

Fig. 5: Innereien

Fig. 6 

Fig. 7: Blick auf die Vorkreis- und Oszillatorspulen für LW + MW; Blick auf die Bandfilter

Fig. 8: Ferritantenne, Drehko, links daneben das UKW-Teil, im Vordergrund links der Gleichrichter

Fig. 9: Blick auf die EL84-Endstufe, auf Netztrafo und Ausgangsübertrager

Fig. 10: Blick von oben: Jubilate 9 war eines der ersten Geräte mit gedruckter Schaltung

Fig. 11: In den Bandfiltern sind die Abgleichkerne freigelegt und wieder sichtbar

Fig. 12: Unterseite

Fig. 13: Blick von links: UKW-Teil mit induktiver Abstimmung

Fig. 14: Blick von rechts: Netztrafo

Fig. 15: Das gehörte damals zur guten Tradition: in einem Tütchen...

Fig. 16: ...war das Schaltbild beigelegt

Das Schaltbild hier lesbar als pdf-Dokument.

nach ganz oben

     Kommentieren Sie hier!